Karaoke ( siehe auch Tagebuch 11.July 2002)
[das; jap.japanisch, "leeres Orchester"] aus Japan stammende und dort meist in speziellen Karaoke-Bars betriebene musikalische Freizeitveranstaltung, bei der jedermann bekannte Hits zu deren vom Band abgespielter Playbackversion singen kann, während die Texte auf einem Bildschirm angezeigt werden."

Mit Karaoke wird man sehr schnell konfrontiert und es steht für mich u.a. für Vorliebe der Chinesen für Schnulziges und Kitschiges.
Dass man in Asien gerne singt, hat sich ja schon bis nach Deutschland rumgesprochen, doch ist das Ereignis des Karaokesingens für mich persönlich einer der grössen Kulturschocks, weil sich hier sehr viele Eigenarten der Chinesen konzentriert äussern (neben den Essgewohnheiten natürlich...).
Zum Singen geht man mit Freunden, Familieund Geschäftspartner, wobei mit Letzteren meist zu der eher anrüchigeren Art, die ich hier erstmal aussen vor lassen will. Interessanterweise konzentriert sich diese Veranstaltung nicht nur auf den Abend, sondern man wird gerne mal im Restaurant vor dem Mittagessen gefragt, ob man nicht noch schnell etwas singen möchte - wie? Jetzt, um diese Zeit ? Aha darum der Fernseher hier ...nein, danke... Abends besucht man dann diese riesen KTV-Schuppen,irgendwo vergleichbar mit westlichen Diskos, aber eben mit sehr vielen kleinen Räumen, wo sich dann etwa 2 bis 10 Leute vor einem Fernseher versammeln. Service wird hier grossgeschrieben und ich denke viele der Chinesen gehen hier eher zum Essen, Trinken und relaxen hin, so wie man sich bei uns mit Freuden in einer Kneipe trifft.
Was aber dann passieren kann, muss man einfach erlebt haben ... mancher brave, unscheinbare Lohbuchhalter entwickelt sich, abgeschirmt in diesen Schallkisten zu einem ungeahnt temperamentvollen Schlagersänger, der anscheinend all seine Freizeit nutzt, seine Stimme zu üben und Songtexte zu lernen! Als Europäer sitzt man nur staunend da, und fängt an zu hoffen (da im singen eher ungeübt) dass dieser Kelch, sprich Mikrophon an einem vorüber gehen möge! Man frägt sich sofort - ups, bin ich hier zu verklemmt ( ja, wahrscheinlich) oder warum diese Abneigung ? Wie ? Geht Ihr in Deutschland nicht zum Karaokesingen - komisches Land ! Kennt Ihr dass wirklich nicht ? Nein ! Kopfschütteln. Ja, probier doch zumindest mal "I am Sailing" ....
Meine persönliche Meinung nach ist dieser Drang zur Selbstdarstellung (sorry, nicht Verklemmtheit) im Kommunismus und der Bevormundung der Menschen zu suchen, der sich hier entladen kann. Tagsüber brav im Büro ...
Ein auch sehr interessanterer Aspekt ist der Inhalt der bevorzugten Lieder: Oft unglaublich schmalzig, traurig, untermalt mit kitschigen, weichgezeichneten, amateurhaften Videoclips. Selbst wenn man nicht chinesisch spricht hört man doch den ganzen Wehmut, die Erzählung von der entäuschten Liebe, die Hoffnung auf die bessere Welt heraus. Kulissen sind im übrigen neben verträumten Kirschblüten Szenarien oft europäische Landschaften (die Alpen werden gerne genommen) Auch sehe ich vor meine geistigen Auge viele dieser kommunistischen Propaganda Plakate und Filme ablaufen, die über Jahrzehnte das Volk erzogen und natürlich geprägt haben.
Mir kommt es vor, als wenn ich bei uns in der Schlagerparade vor 30 Jahren sitzen würde ! Hilfe nur raus hier ! Anderseits habe ich hie ja schonmal erwähnt, dass mich vieles an das Nachkriegsdeutschland erinnert und wenn es den Chinesen gefällt, sollen sie Ihren Spass habe - aber ich singe nicht !! (Ist nicht ganz war, aber jedesmal nachdem ich dazu genötigt wurde war den Chinesen auch sehr schnell klar, dass es auch für sie kein besonderer Genuss ist mich zu hören...;-)